Sciascia o Stendhal?, dal giallo "egiziano" del siciliano alla storia proibita di Saba e agli amori passionali di Buzzati: la Carcanet come filtro delle nostre lettere per i lettori di lingua inglese